1
00:01:27,240 --> 00:01:31,000
(月夜の再会)

2
00:01:31,081 --> 00:01:34,080
(第20話)

3
00:02:01,560 --> 00:02:02,560
あなたは...

4
00:02:03,959 --> 00:02:05,600
何をしましたか？

5
00:02:06,639 --> 00:02:08,600
Mei Zhu Yuを殺すために、

6
00:02:08,960 --> 00:02:10,800
私は何も抵抗しませんでした。

7
00:02:11,383 --> 00:02:12,760
このフォーメーション

8
00:02:13,328 --> 00:02:14,960
複雑かつ無慈悲である。

9
00:02:15,143 --> 00:02:17,320
それを破る唯一の方法は、陣形の目を見つけることです。

10
00:02:17,678 --> 00:02:19,375
しかし、たとえそうしたとしても、

11
00:02:20,199 --> 00:02:22,200
そのうちの一人が死ななければなりません。

12
00:02:22,560 --> 00:02:24,040
なぜ誰かが死ななければならないのでしょうか？

13
00:02:24,840 --> 00:02:26,280
それは血と肉の形成です。

14
00:02:26,384 --> 00:02:28,440
それを打ち破るには命を差し出さなければならない。

15
00:02:42,400 --> 00:02:43,600
痛いです。

16
00:02:45,599 --> 00:02:46,800
ごめんなさい。

17
00:02:58,592 --> 00:02:59,960
どうやって中毒になったのですか？

18
00:03:00,352 --> 00:03:01,800
馬車の中のお香。

19
00:03:02,401 --> 00:03:03,720
それはあなたには影響しませんでしたか？

20
00:03:05,759 --> 00:03:07,800
香炉ジ・ヤが馬車に残したもの

21
00:03:08,224 --> 00:03:10,000
きっとあなたに向けたものだったのでしょう。

22
00:03:18,176 --> 00:03:20,200
臨安江に来ましたか

23
00:03:21,095 --> 00:03:22,320
私にとって？

24
00:03:31,694 --> 00:03:33,600
外の状況はどうなっているのだろうか。

25
00:03:41,840 --> 00:03:42,840
どうしたの？

26
00:03:51,000 --> 00:03:53,095
秘術鑑定局のアーカイブにはこれに関する記録が残っています。

27
00:03:53,520 --> 00:03:55,440
闇の儀式の形成は生身の血を導管として使用します。

28
00:03:55,520 --> 00:03:56,616
それを打破する鍵は…

29
00:03:57,120 --> 00:03:58,296
どこにありますか？

30
00:04:04,240 --> 00:04:05,456
覚えていますか

31
00:04:06,360 --> 00:04:08,616
女神のローブを盗んだ男の物語?

32
00:04:10,060 --> 00:04:12,896
私たちは彼らとは違うと言いました。

33
00:04:14,040 --> 00:04:15,536
それは私たちの性別のせいではなく、

34
00:04:16,480 --> 00:04:17,480
しかし、なぜなら...

35
00:04:18,959 --> 00:04:20,656
私はあなたを困難な立場に置くことは決してありません。

36
00:04:22,080 --> 00:04:23,576
だから、あえて自分の心を話すことはありませんでした。

37
00:04:28,680 --> 00:04:29,815
とても後悔しています。

38
00:04:30,820 --> 00:04:32,475
西郊外の花の海に戻って、

39
00:04:34,079 --> 00:04:35,575
私はあなたに恋をしていたことに気づきました。

40
00:04:37,680 --> 00:04:38,895
しかし、私は恐怖に自分を抑えさせました。

41
00:04:42,879 --> 00:04:43,879
あなたは...

42
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
メイ・ジュウ?

43
00:05:19,360 --> 00:05:20,382
メイ・ジュウ！

44
00:06:29,040 --> 00:06:30,736
これが陣形の目なのだろう。

45
00:06:31,399 --> 00:06:32,695
メイ・ジュウ！

46
00:06:38,360 --> 00:06:40,176
メイ・ジュウ！

47
00:06:40,720 --> 00:06:42,296
彼女を守る唯一の方法

48
00:06:42,519 --> 00:06:44,176
陣形の目を貫くことだ。

49
00:06:57,879 --> 00:07:00,416
メイ・ジュウ！

50
00:07:14,680 --> 00:07:16,639
フォーメーションが崩れてしまった。

51
00:07:26,800 --> 00:07:28,815
メイ・ジュウ！

52
00:07:29,759 --> 00:07:31,895
メイ・ジュウ！

53
00:07:38,839 --> 00:07:41,375
メイ・ジュウ！

54
00:07:48,839 --> 00:07:50,736
メイ・ジュウ！

55
00:08:03,399 --> 00:08:04,840
メイ・ジュウ！

56
00:08:41,039 --> 00:08:42,039
ありがとう。

57
00:10:23,200 --> 00:10:24,417
どうしたの、ジ・ヤ？

58
00:10:26,360 --> 00:10:27,383
陣形を崩してしまいました。

59
00:10:27,559 --> 00:10:29,256
闇の魔法が彼に裏目に出た。

60
00:10:32,720 --> 00:10:33,720
ジェン、

61
00:10:34,240 --> 00:10:35,496
安心しました

62
00:10:36,519 --> 00:10:37,735
あなたが安全であることを確認するために。

63
00:10:42,159 --> 00:10:44,319
今、船の上にあの本が…

64
00:10:44,480 --> 00:10:46,176
あなたは間違いを犯しているに違いありません。

65
00:10:46,413 --> 00:10:48,229
私たちは機内に本を持ち込んだことはありません。

66
00:10:48,360 --> 00:10:51,213
- でも、私は見た... - 抑制技術を練習すべきではなかった。

67
00:10:52,080 --> 00:10:53,080
見てください。

68
00:10:53,440 --> 00:10:56,496
白昼でも物が見えます。

69
00:10:59,679 --> 00:11:03,815
つまり、このフォーメーションはまさにあなたの仕事でした。

70
00:11:06,120 --> 00:11:07,120
ジェン。

71
00:11:08,600 --> 00:11:10,016
一人で話してもいいですか？

72
00:11:23,080 --> 00:11:24,080
始めてもいいでしょう。

73
00:11:26,200 --> 00:11:27,200
学びました

74
00:11:27,919 --> 00:11:29,815
偶然のフォーメーション。

75
00:11:30,080 --> 00:11:31,455
それはただの楽しみのためでした。

76
00:11:33,320 --> 00:11:34,416
楽しみのためですか？

77
00:11:35,600 --> 00:11:38,095
私たちはその編隊の中で死にそうになった。

78
00:11:38,480 --> 00:11:39,935
それを楽しいと言うのですか？

79
00:11:41,279 --> 00:11:42,279
ジェン…

80
00:11:43,440 --> 00:11:45,960
あなたは私を誤解していました。あなたがそれにつまずくとは知りませんでした。

81
00:11:46,159 --> 00:11:47,776
私はあなたを傷つけることは決してありません。

82
00:11:48,000 --> 00:11:49,776
私に危害を加えたりしないんですか？

83
00:11:51,600 --> 00:11:53,496
しかし、あなたは他の人に危害を加えたかったのです。

84
00:11:55,480 --> 00:11:57,016
なんて計算高いんだろう。

85
00:11:58,200 --> 00:12:00,455
彼があなたを疑っていると知って、

86
00:12:01,039 --> 00:12:03,256
あなたは彼をここ臨安川に誘いました、

87
00:12:04,320 --> 00:12:06,695
そして、ノックアウトのお香を私の馬車に滑り込ませさえしました。

88
00:12:08,400 --> 00:12:09,400
ノックアウトお香。

89
00:12:12,399 --> 00:12:13,399
とにかく、

90
00:12:13,960 --> 00:12:17,776
今日は私の気持ちを告白するためにここに招待しました。

91
00:12:17,879 --> 00:12:19,695
決して誰かを傷つけるつもりはありませんでした。

92
00:12:20,200 --> 00:12:21,815
もし彼が事あるごとに干渉しなかったら、

93
00:12:22,120 --> 00:12:23,479
あなたを連れ去ろうとし続けました、

94
00:12:23,559 --> 00:12:24,656
こんなことは何も起こらなかっただろう。

95
00:12:26,200 --> 00:12:27,200
右。

96
00:12:27,639 --> 00:12:29,256
あなたは才能のある人です。

97
00:12:30,240 --> 00:12:32,615
あなたの楽しみでも人が殺されそうになりました。

98
00:12:34,919 --> 00:12:37,615
今回の長安への帰還も、そう単純なものではありませんでしたね。

99
00:12:39,159 --> 00:12:40,719
最近のインクの悪魔の混乱、

100
00:12:40,799 --> 00:12:42,880
そのうちどれくらいやったのかな？

101
00:12:43,120 --> 00:12:46,376
- ジェン、私は... - キリンホーンガムから作られたインクは非常に貴重です。

102
00:12:46,639 --> 00:12:48,735
Si はどのようにしてそれを手に入れることができたのでしょうか?

103
00:12:51,879 --> 00:12:53,880
彼はそのことにあなたに感謝しなければなりませんね。

104
00:12:56,400 --> 00:12:59,200
（王都のペイ若様が購入）

105
00:13:01,919 --> 00:13:04,400
いつから私を疑い始めたのですか？

106
00:13:05,879 --> 00:13:07,095
長安に戻ったとき、

107
00:13:07,519 --> 00:13:09,200
如意館での最初の出会いから。

108
00:13:37,840 --> 00:13:39,176
香りのお香を焚くことはほとんどありません。

109
00:13:40,179 --> 00:13:41,834
ここ何年もパビリオンで、

110
00:13:42,639 --> 00:13:44,735
誰もが私の習慣を知っています。

111
00:13:46,440 --> 00:13:48,136
しかし、あなたが到着したその日、

112
00:13:48,745 --> 00:13:50,281
スタッフがお香に火をつけました。

113
00:13:50,840 --> 00:13:52,575
それは異常でした。

114
00:13:52,919 --> 00:13:54,455
その香りのお香に火が灯るとすぐに、

115
00:13:54,919 --> 00:13:56,960
私はあなたを次のように見始めました...

116
00:14:15,080 --> 00:14:16,496
別人として。

117
00:14:18,093 --> 00:14:19,749
あなたはお香の専門家です。

118
00:14:20,120 --> 00:14:21,695
私の疑問を和らげてもらえますか？

119
00:14:22,080 --> 00:14:23,455
それで今までずっと...

120
00:14:25,639 --> 00:14:27,296
あなたは私と一緒にふりをしていただけですか？

121
00:14:31,879 --> 00:14:33,440
理解してもらえたと思ったのですが…

122
00:14:34,919 --> 00:14:36,296
あなたへの愛。

123
00:14:37,360 --> 00:14:39,800
香のトリックだけだったら見逃していたかも知れません。

124
00:14:40,440 --> 00:14:42,280
しかし、なぜ闇の術を練習しなければならなかったのでしょうか？

125
00:14:43,399 --> 00:14:44,399
あなたのために。

126
00:14:45,026 --> 00:14:46,881
あなたの愛情を勝ち取るために。

127
00:14:47,519 --> 00:14:48,695
どういう意味ですか？

128
00:14:49,039 --> 00:14:50,039
知っています...

129
00:14:51,240 --> 00:14:52,776
あなたは私の気持ちに応えてくれません。

130
00:14:53,519 --> 00:14:56,656
あなたは強くて健康で、武道の達人です。

131
00:14:57,279 --> 00:14:58,279
私がいる間...

132
00:14:59,159 --> 00:15:01,575
役立たず、病弱、弱い。

133
00:15:01,799 --> 00:15:04,496
若い頃、自分に誓った

134
00:15:05,919 --> 00:15:07,680
いつか強くなれると。

135
00:15:08,445 --> 00:15:09,445
その後、

136
00:15:09,666 --> 00:15:11,281
そんな事があるのを知りました

137
00:15:11,440 --> 00:15:13,215
抑制技術として。

138
00:15:13,679 --> 00:15:14,679
それで、

139
00:15:15,200 --> 00:15:16,695
右目を差し出しました。

140
00:15:17,519 --> 00:15:20,215
その力さえ手に入れられたらと思った

141
00:15:21,279 --> 00:15:22,975
私も他の誰とも変わりません。

142
00:15:23,360 --> 00:15:24,815
もしかしたらさらに強いかもしれない。

143
00:15:26,000 --> 00:15:27,536
そうすれば、私はあなたにふさわしい人になるでしょう。

144
00:15:29,559 --> 00:15:31,176
今、ようやく成功しました。

145
00:15:31,640 --> 00:15:32,640
できるはずだ

146
00:15:33,640 --> 00:15:35,176
あなたに私を頼ってもらうために、

147
00:15:36,000 --> 00:15:37,023
私を賞賛してください。

148
00:15:39,919 --> 00:15:42,095
私たちはお互いにもっと適していますよね？

149
00:15:43,679 --> 00:15:44,742
感心しますか？

150
00:15:45,240 --> 00:15:46,240
あなたを頼りにしますか？

151
00:15:47,480 --> 00:15:49,160
それは本当に愛ですか？

152
00:15:49,320 --> 00:15:51,800
もちろん愛してるよ、ジェン。

153
00:15:52,879 --> 00:15:54,776
あなたは私のたった一つの宝物です。

154
00:15:55,840 --> 00:15:58,095
その陣形に巻き込まれたとき、

155
00:15:59,159 --> 00:16:01,776
私を救うために命を賭けることも考えましたか？

156
00:16:14,360 --> 00:16:15,640
甘い言葉。

157
00:16:16,200 --> 00:16:17,297
しかし、あなたの行動は...

158
00:16:19,200 --> 00:16:20,640
残忍な正直さ。

159
00:16:21,160 --> 00:16:22,160
はい。

160
00:16:23,080 --> 00:16:24,256
私は躊躇しました。

161
00:16:24,760 --> 00:16:26,457
しかし、それは人間だけです！

162
00:16:26,919 --> 00:16:29,016
Mei Zhu Yuも同じことをしたでしょう！

163
00:16:29,399 --> 00:16:32,455
もし彼が私の立場だったら、彼も躊躇したでしょう！

164
00:16:32,919 --> 00:16:34,920
彼は自分のことを第一に考えたでしょう！

165
00:16:36,759 --> 00:16:37,759
ジェン…

166
00:16:38,399 --> 00:16:40,455
本当に彼があなたを愛していると思いますか？気にかけてる？

167
00:16:41,080 --> 00:16:43,240
彼があなたを救うために自分の命を危険にさらすとは？

168
00:16:43,559 --> 00:16:44,559
彼はそんなことはしないでしょう！

169
00:17:03,240 --> 00:17:04,376
あなたの助けは必要ありません。

170
00:17:04,840 --> 00:17:05,840
ペイ・ジ・ヤ、

171
00:17:06,480 --> 00:17:07,680
痛みを止めたいなら、

172
00:17:08,359 --> 00:17:09,422
私に協力してください。

173
00:17:16,279 --> 00:17:17,375
何してるの？

174
00:17:17,759 --> 00:17:18,759
彼を助けています。

175
00:17:31,720 --> 00:17:33,056
焼け付くような痛みは治まったものの、

176
00:17:33,852 --> 00:17:37,135
しかし、あなたが闇の芸術のために捧げたその目は決して完全に癒されることはありません。

177
00:17:39,960 --> 00:17:41,600
今は休んで回復しなければなりません。

178
00:17:42,119 --> 00:17:43,696
このまま道を進んでいくと、

179
00:17:44,200 --> 00:17:45,456
誰もあなたを救うことはできません。

180
00:17:48,200 --> 00:17:51,175
昆州は穏やかで気分が高揚するところが良いですね。

181
00:17:51,880 --> 00:17:53,216
療養に最適な場所。

182
00:17:53,720 --> 00:17:54,720
昆州？

183
00:17:55,279 --> 00:17:57,640
Ji Yaはすぐに昆州に戻ります。

184
00:17:57,720 --> 00:18:00,135
- ジェン... - 右目を使って闇の魔術を練習しました。

185
00:18:00,640 --> 00:18:03,496
今、あなたはその結果に苦しんでいるだけです。

186
00:18:06,480 --> 00:18:09,135
それとも陛下にもこのことを聞いてほしいですか？

187
00:18:13,599 --> 00:18:14,599
ジェン…

188
00:18:16,160 --> 00:18:17,496
あなたはとても残酷です。

189
00:18:18,759 --> 00:18:20,335
私はいつも残酷でした。

190
00:18:20,680 --> 00:18:21,976
もうそれはわかっているはずです。

191
00:18:23,079 --> 00:18:24,079
さあ行こう。

192
00:19:33,480 --> 00:19:38,160
(長安)

193
00:19:42,400 --> 00:19:44,830
ここ数日間、お世話になりありがとうございました。

194
00:19:45,559 --> 00:19:47,760
私は...あまり何もしませんでした。

195
00:19:48,400 --> 00:19:50,056
私はただあなたの側にいただけです。

196
00:19:51,000 --> 00:19:52,399
あなたはいつか私の妻になるでしょう。

197
00:19:52,565 --> 00:19:54,621
あなたの世話をするのは当然のことです。

198
00:20:06,480 --> 00:20:07,480
メイシー。

199
00:20:08,320 --> 00:20:10,497
私のアドバイスを受け入れて、私に対してあなたの感情を無駄にするのはやめてください。

200
00:20:13,079 --> 00:20:15,016
私はあなたとは決して結婚しません。

201
00:20:20,480 --> 00:20:21,480
また...

202
00:20:22,200 --> 00:20:23,776
約束を忘れないでください。

203
00:20:24,599 --> 00:20:27,296
誓います、私は決して魂に告げません。

204
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
今から行きます。

205
00:20:40,920 --> 00:20:43,815
もしかしたらあなたは私を拒否しているのかもしれません

206
00:20:44,319 --> 00:20:45,575
悪魔としてのアイデンティティのせいで。

207
00:20:47,560 --> 00:20:48,560
でも私は信じます

208
00:20:49,600 --> 00:20:50,663
そんなある日、

209
00:20:51,606 --> 00:20:53,261
あなたは私と結婚してくれるでしょう。

210
00:21:23,799 --> 00:21:25,920
若旦那、放っておいたほうがいいよ。

211
00:21:26,240 --> 00:21:28,495
このままレディ・ウーにしがみつく価値はあるだろうか？

212
00:21:29,759 --> 00:21:30,759
私たちが子供の頃、

213
00:21:31,880 --> 00:21:34,000
私は彼女からキスを盗みました。

214
00:21:34,480 --> 00:21:35,936
そして彼女は実際に私が泣くまで殴りました。

215
00:21:36,680 --> 00:21:37,976
そのとき私はそれを知っていました。

216
00:21:38,480 --> 00:21:40,016
彼女は私が望んでいた人だった。

217
00:21:40,800 --> 00:21:45,128
なぜなら、彼女は私がこれまで会った中で最も強く、最も激しい女性だからです。

218
00:21:46,160 --> 00:21:47,456
それは本当かもしれません、ヤングマスター。

219
00:21:47,680 --> 00:21:50,615
でも殿下はちょっと強すぎませんか？

220
00:21:51,039 --> 00:21:53,175
彼女は決して優しくて貞淑な妻とは思えない。

221
00:21:55,199 --> 00:21:56,199
あなたにはわかりません。

222
00:21:56,759 --> 00:21:58,095
それぞれの花は独自の方法で咲きます。

223
00:21:58,920 --> 00:22:01,822
すべての女性が柔和ですべての規則に従っていたとしたら、

224
00:22:02,252 --> 00:22:03,548
それはどれほど退屈だろうか？

225
00:22:06,200 --> 00:22:08,640
彼女のような女性はとても獰猛で、

226
00:22:09,000 --> 00:22:10,280
はるかに魅力的です。

227
00:22:12,039 --> 00:22:13,039
しかし...

228
00:22:14,600 --> 00:22:15,623
はい？

229
00:22:16,080 --> 00:22:19,376
女が強いのはいいことだけど、

230
00:22:22,920 --> 00:22:25,640
しかし、彼女は決して夫より強くあってはならない。

231
00:22:27,365 --> 00:22:28,365
おっしゃるとおりです、ヤングマスター。

232
00:22:30,400 --> 00:22:33,653
私の抑制技術で彼女を抑えられると思った

233
00:22:34,319 --> 00:22:36,806
他に欲しかったものはすべて手に入れて、

234
00:22:38,200 --> 00:22:40,976
しかし、それは無価値であることが判明しました。

235
00:22:41,160 --> 00:22:44,353
何年もかけて、あなたがその人に注ぎ込んだお金のすべてを、

236
00:22:44,680 --> 00:22:46,496
結局、すべてが無駄になってしまった。

237
00:22:47,160 --> 00:22:48,182
私に言わせれば、

238
00:22:48,400 --> 00:22:50,575
あなたが和解すべきは彼です。

239
00:22:51,019 --> 00:22:52,019
あなたが正しい。

240
00:22:52,920 --> 00:22:54,255
彼と話す時が来た。

241
00:23:15,600 --> 00:23:19,480
（梅朱瑜は確かに私たちの宗派の弟子です。）

242
00:23:24,326 --> 00:23:25,781
何がそんなに面白いのですか、ヤングマスター？

243
00:23:27,679 --> 00:23:29,399
私の命の恩人は私の疑いを裏付けました。

244
00:23:29,559 --> 00:23:32,520
Mei Zhu Yuは実際には長熙宮の天のマスターです。

245
00:23:33,106 --> 00:23:34,281
それは何ですか？

246
00:23:35,960 --> 00:23:38,375
彼が自分の正体を隠しているという事実

247
00:23:38,519 --> 00:23:40,015
彼には秘密があるということです。

248
00:23:40,653 --> 00:23:43,869
彼とジェンとの関係がうまくいくとは思えない。

249
00:23:45,079 --> 00:23:46,736
彼らの関係がうまくいかなくなったとき、

250
00:23:46,839 --> 00:23:48,415
やはり彼は敗者になるだろう。

251
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
ただします

252
00:23:50,520 --> 00:23:51,816
座って見てください。

253
00:24:00,319 --> 00:24:01,456
さあ、マスター・スネーク、

254
00:24:01,599 --> 00:24:03,253
私が戻ってきた瞬間、あなたはお風呂が必要だと言いました。

255
00:24:03,446 --> 00:24:05,479
長い間ここでしゃがんでいたので足がしびれています。

256
00:24:05,559 --> 00:24:06,976
なぜまだ水に入らないのですか？

257
00:24:09,653 --> 00:24:10,828
何を知っていますか?

258
00:24:11,599 --> 00:24:13,303
入浴は大切です。

259
00:24:14,633 --> 00:24:16,009
でも、水に入る前に、

260
00:24:16,440 --> 00:24:19,006
満月の力を借りなければなりません

261
00:24:19,480 --> 00:24:21,873
私のエネルギーを回復するために。

262
00:24:21,960 --> 00:24:23,496
もっと早くそう言うべきだった。

263
00:24:23,720 --> 00:24:25,480
私の住居に浴槽を用意しておけばよかったのに。

264
00:24:25,600 --> 00:24:27,015
私は椅子を引き上げるだろう

265
00:24:27,193 --> 00:24:28,929
そして、あなたが電力を引いている間、一晩中あなたと一緒に座っています。

266
00:24:29,440 --> 00:24:30,855
東市にあるこの秋池

267
00:24:31,079 --> 00:24:32,976
私たちの種の発祥の地です。

268
00:24:33,400 --> 00:24:34,400
浴槽と比べてどうでしょうか？

269
00:24:34,960 --> 00:24:36,095
しかし今では、

270
00:24:36,880 --> 00:24:38,815
あなたはまだドジョウです。

271
00:24:38,960 --> 00:24:39,960
あなたは何も知りません。

272
00:24:40,986 --> 00:24:41,986
準備できました。

273
00:24:43,839 --> 00:24:44,839
分かった、分かった。

274
00:25:00,698 --> 00:25:01,698
玄輝先生？

275
00:25:02,760 --> 00:25:04,096
本当に泳げるの？

276
00:25:04,347 --> 00:25:05,883
流れに流されてしまったか？

277
00:25:08,240 --> 00:25:09,240
マスタースネーク？

278
00:25:11,380 --> 00:25:12,380
マスタースネーク？

279
00:25:16,799 --> 00:25:17,799
マスタースネーク？

280
00:25:30,720 --> 00:25:31,720
小さな定命の者、

281
00:25:32,400 --> 00:25:33,655
私を認識していないのですか？

282
00:25:34,680 --> 00:25:35,680
マスタースネーク…

283
00:25:37,840 --> 00:25:40,000
あなたは...あなたは大きいです。

284
00:25:40,480 --> 00:25:41,480
良い？

285
00:25:41,826 --> 00:25:43,601
私は素晴らしく見えませんか？

286
00:25:46,200 --> 00:25:48,496
確かに素晴らしいですね、

287
00:25:49,039 --> 00:25:52,135
でもあなたは...あなたは私を怖がらせました。

288
00:26:00,200 --> 00:26:01,200
リトルロー...

289
00:26:01,800 --> 00:26:02,863
玄輝先生…

290
00:26:03,807 --> 00:26:05,183
これがあなたの本当の姿です！

291
00:26:05,400 --> 00:26:06,400
下がってください。

292
00:26:06,839 --> 00:26:07,902
ガキ。

293
00:26:08,319 --> 00:26:10,360
もう一度触ったら頭を噛みちぎってやる！

294
00:26:13,400 --> 00:26:14,463
あなたはとても愛らしいです...

295
00:26:15,000 --> 00:26:16,776
ああ！放してください、マスター・スネーク！

296
00:26:16,920 --> 00:26:18,120
私たちは友達だと思っていました！

297
00:26:18,240 --> 00:26:19,240
友達...

298
00:26:19,800 --> 00:26:20,800
友達？

299
00:26:27,160 --> 00:26:28,160
劉様！

300
00:26:32,039 --> 00:26:34,575
リュー様、これが私があなたに話した驚きです。

301
00:26:34,840 --> 00:26:37,016
彼なら君に付き合ってくれるだろうと思った。

302
00:26:38,359 --> 00:26:40,166
これがあなたが話した驚きです。

303
00:26:42,160 --> 00:26:44,280
それで、これがあなたが私に話したレディ・リューですか？

304
00:26:45,440 --> 00:26:48,000
蛇王よ、いつからあなたは自分を下げて定命の者たちと仲良くなったのですか？

305
00:26:49,559 --> 00:26:50,559
待って、ちょっと待って。

306
00:26:50,960 --> 00:26:53,216
さっき彼女をなんて呼んだの？どの殿様？

307
00:26:53,360 --> 00:26:55,160
もし定命の者と付き合うことができたら、

308
00:26:55,400 --> 00:26:56,897
なぜできなかったのですか？

309
00:26:57,560 --> 00:26:58,560
何ができなかったのですか？

310
00:26:58,960 --> 00:27:00,456
あの日あなたを傷つけた後、

311
00:27:00,880 --> 00:27:02,015
期待していなかった

312
00:27:02,839 --> 00:27:05,160
ここにいるこの男はあなたを見つけて家に連れて帰るでしょう。

313
00:27:07,079 --> 00:27:09,375
それは正しい！彼を救ったのは私だ！

314
00:27:09,846 --> 00:27:11,021
救出された？

315
00:27:11,960 --> 00:27:13,776
それは戦術的な撤退でした。

316
00:27:14,839 --> 00:27:15,880
戦術的撤退？

317
00:27:15,960 --> 00:27:18,560
あなたは何について話しているのですか？何も理解できません！

318
00:27:18,640 --> 00:27:20,640
- 誰か説明してくれますか?  - 黙れ！

319
00:27:21,880 --> 00:27:23,175
大丈夫。それなら君たちは話してください。

320
00:27:25,480 --> 00:27:26,816
邪悪な悪魔の玄輝、

321
00:27:27,359 --> 00:27:28,696
あなたは罪のない悪魔を殺しました。

322
00:27:29,120 --> 00:27:30,376
あなたの罪は計り知れない。

323
00:27:30,559 --> 00:27:31,855
自分の罪を認めますか？

324
00:30:06,360 --> 00:30:07,360
なぜ？

325
00:30:18,599 --> 00:30:19,599
認めますか？

326
00:30:20,400 --> 00:30:21,656
私は何も間違ったことはしていません。

327
00:30:21,920 --> 00:30:22,999
彼らは死ぬに値した。

328
00:30:23,119 --> 00:30:24,256
なぜ彼らはそれに値するのでしょうか？

329
00:30:25,400 --> 00:30:27,976
誰が生きるか死ぬかを決定する権利を誰があなたに与えましたか?

330
00:30:29,200 --> 00:30:32,095
魔監獄へ連れて帰ります。

331
00:30:32,326 --> 00:30:33,422
話はもう十分です。

332
00:30:34,160 --> 00:30:35,855
魔都には戻らない。

333
00:30:43,920 --> 00:30:45,056
気をつけてください、リュー様！

334
00:31:15,105 --> 00:31:16,841
脱皮したばかりです。

335
00:31:17,000 --> 00:31:18,536
あなたは今、一番弱い立場にあります。

336
00:31:18,600 --> 00:31:21,375
あなたが私を捕まえるのはそう簡単ではないでしょう。

337
00:31:24,559 --> 00:31:26,135
私の劉様を傷つけないでください！

338
00:31:42,119 --> 00:31:43,456
なぜ彼女の前に飛び込んだのですか？

339
00:31:44,680 --> 00:31:46,135
望むなら私を傷つけてもいいよ、

340
00:31:46,680 --> 00:31:48,496
でも彼女を放っておいてください。

341
00:31:55,039 --> 00:31:56,256
リュー夫人、ね？

342
00:31:57,359 --> 00:31:58,815
定命の者に守られている。

343
00:32:00,240 --> 00:32:01,936
本当に全然変わってないね、蛇王。

344
00:32:02,539 --> 00:32:05,555
相変わらず恥知らずですね。

345
00:32:07,599 --> 00:32:09,056
あなたに正義の裁きを受けさせる

346
00:32:09,799 --> 00:32:11,655
それは私の義務です。

347
00:32:12,440 --> 00:32:14,335
本当に融通が利かないですね。

348
00:32:14,640 --> 00:32:15,936
自分の親族にさえ敵対するでしょう。

349
00:32:37,119 --> 00:32:38,119
ジェン？

350
00:32:39,720 --> 00:32:40,783
キティちゃん…

351
00:32:48,480 --> 00:32:52,016
なんと...

352
00:32:55,480 --> 00:32:56,776
馬鹿野郎！

353
00:32:57,759 --> 00:32:59,175
彼女は魔都の猫主だ！

354
00:32:59,573 --> 00:33:00,573
猫殿様？

355
00:33:01,720 --> 00:33:02,815
猫卿もいるの？

356
00:33:09,480 --> 00:33:12,016
何をしているの、キティ？

357
00:33:12,119 --> 00:33:16,696
シ、私たちは定命の者の前で悪魔の魔法を披露するべきではなかったのです。

358
00:33:16,839 --> 00:33:19,415
でも、あなたは長い間スアンフイの近くにいたので、

359
00:33:19,880 --> 00:33:21,616
そしてあなたはTai Zhenが脱皮するのを目撃しました。

360
00:33:23,079 --> 00:33:25,615
もう隠しても無駄だと思います。

361
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
猫殿様…

362
00:33:28,960 --> 00:33:32,415
だからあなたはずっと知っていたんですね。

363
00:33:37,827 --> 00:33:39,426
私も行きますよ、シさん。

364
00:33:39,599 --> 00:33:40,776
わかりました、ジェン。

365
00:33:51,640 --> 00:33:52,640
これは共謀のためです

366
00:33:53,080 --> 00:33:55,295
グレーセットで火をつけてください

367
00:33:55,626 --> 00:33:57,242
元宵節の間に私に危害を加えるために。

368
00:34:01,480 --> 00:34:02,733
これは混乱に干渉するためのものです

369
00:34:02,839 --> 00:34:04,256
インクデーモンによって引き起こされた

370
00:34:04,720 --> 00:34:06,536
そして私にとってさらに悪化させます。

371
00:34:07,079 --> 00:34:08,816
私を魔都に引き戻すと言うなら、

372
00:34:09,199 --> 00:34:10,615
それなら今すぐ私を殺したほうがいいでしょう。

373
00:34:10,719 --> 00:34:12,599
- それはあなたが決めることではありません。  - 待って。

374
00:34:13,359 --> 00:34:14,359
知っていますか

375
00:34:15,000 --> 00:34:16,215
なぜ彼はそのような犯罪を犯したのでしょうか？

376
00:34:17,080 --> 00:34:18,777
彼は凶悪な犯罪者だ。

377
00:34:19,119 --> 00:34:20,615
なぜ私が彼の理由を気にする必要があるのでしょうか？

378
00:34:22,600 --> 00:34:24,350
彼の透明度の鏡を手に入れました。

379
00:34:24,880 --> 00:34:26,336
私は彼の過去を見てきました。

380
00:34:26,599 --> 00:34:27,775
あなたも見てみるといいでしょう。

381
00:34:28,719 --> 00:34:29,719
それを返してください。

382
00:34:31,039 --> 00:34:32,039
それを返してください！

383
00:34:32,199 --> 00:34:33,199
動かないで下さい。

384
00:34:33,360 --> 00:34:34,695
来て。

385
00:34:51,599 --> 00:34:53,816
- リトルレインドラゴン… - また会いました。

386
00:35:04,639 --> 00:35:05,639
じっとしてて！

387
00:35:27,119 --> 00:35:28,119
どうしてそうなるのでしょうか？

388
00:35:29,065 --> 00:35:30,065
劉様、

389
00:35:30,480 --> 00:35:33,416
それらの悪霊たちは彼を拷問し、屈辱を与えました。

390
00:35:33,920 --> 00:35:37,175
デーモンシティは彼らを罰したことがありますか？

391
00:35:38,472 --> 00:35:40,329
レインドラゴンズは地味なスタートからスタートしましたが、

392
00:35:41,400 --> 00:35:42,735
特に黒い蛇。

393
00:35:43,393 --> 00:35:45,248
若いうちに見下されるのは避けられない。

394
00:35:46,200 --> 00:35:47,936
彼の傷跡を見たとき、

395
00:35:49,000 --> 00:35:51,216
若い悪魔たちの粗暴な暮らしだと思っていました。

396
00:35:52,880 --> 00:35:54,095
全然気づかなかった…

397
00:35:54,760 --> 00:35:57,456
こういう傷を「ラフハウジング」って言うんですか？

398
00:35:59,480 --> 00:36:01,215
「自分自身の名誉のために戦え。」

399
00:36:01,880 --> 00:36:03,776
それはまさに私に対するあなたの言葉でした！

400
00:36:05,599 --> 00:36:07,319
私はまさにあなたの言ったことをしました。

401
00:36:07,440 --> 00:36:08,936
それで、なぜ私を罰するのですか？

402
00:36:11,159 --> 00:36:12,182
私は何も間違ったことはしていません。

403
00:36:13,333 --> 00:36:14,333
何もない。

404
00:36:14,632 --> 00:36:15,655
何もない！

405
00:36:18,600 --> 00:36:19,600
蛇主。

406
00:36:20,960 --> 00:36:22,023
これはあなたの場合でした

407
00:36:22,532 --> 00:36:24,108
まず始めに。

408
00:36:25,000 --> 00:36:27,175
そして今、あなたはその全容を知っています。

409
00:36:28,239 --> 00:36:29,302
彼の罰

410
00:36:30,360 --> 00:36:31,456
それはあなたが決めることです。

411
00:36:36,920 --> 00:36:37,920
玄輝さん。

412
00:36:39,480 --> 00:36:40,936
あなたは仲間の悪魔を皆殺しにしました。

413
00:36:42,480 --> 00:36:43,896
そのために、あなたは罰を受けるに値します。

414
00:36:47,719 --> 00:36:49,215
しかし、あなたの境遇は悲惨です。

415
00:36:50,733 --> 00:36:52,068
あなたが以前に与えられた判決

416
00:36:53,199 --> 00:36:54,816
厳しすぎた。

417
00:37:00,199 --> 00:37:02,135
ここに送金します

418
00:37:03,360 --> 00:37:04,976
残りの懲役20年は、

419
00:37:06,400 --> 00:37:07,423
蛇王としての私の名において。

420
00:37:22,599 --> 00:37:23,816
それでも、

421
00:37:24,519 --> 00:37:25,896
魔都には戻らない。

422
00:37:26,840 --> 00:37:28,215
レインドラゴンになるんだよ。

423
00:37:29,079 --> 00:37:30,255
滞在しても構いません。

424
00:37:31,559 --> 00:37:32,695
犯罪を犯したにもかかわらず、

425
00:37:33,159 --> 00:37:34,416
彼の理由は理解できる。

426
00:37:34,599 --> 00:37:35,599
信じます

427
00:37:36,679 --> 00:37:37,976
私たちは彼にチャンスを与えることができます。

428
00:37:44,599 --> 00:37:46,056
あなたのアセンションが近づいているので、

429
00:37:47,159 --> 00:37:48,456
ここにいてもいいよ

430
00:37:49,353 --> 00:37:50,769
それまでは。

431
00:37:54,200 --> 00:37:55,200
シ。

432
00:37:56,040 --> 00:37:57,897
ジェン、誓います、

433
00:37:58,480 --> 00:38:00,695
私はこのことを誰にも決して口にしません。

434
00:38:01,480 --> 00:38:04,423
長安に戻ったら彼を監視してください。

435
00:38:05,199 --> 00:38:07,853
ジェン、私はただの人間です。悪魔を一列に並べておきたいのですか？

436
00:38:08,192 --> 00:38:09,192
本気ですか？

437
00:38:09,680 --> 00:38:11,136
二人は友達じゃないの？

438
00:38:12,639 --> 00:38:14,816
マスター・スネークを抑えられないのが心配だ。

439
00:38:17,960 --> 00:38:19,215
マスター・スネークって呼んでるの？

440
00:38:20,880 --> 00:38:22,295
彼は私にそう呼ぶように言いました。

441
00:38:24,079 --> 00:38:25,896
魔界の階層では、

442
00:38:26,480 --> 00:38:27,576
玄輝が電話する

443
00:38:28,519 --> 00:38:30,160
レディ・リュー「お姉さん」。

444
00:38:31,119 --> 00:38:33,175
つまり、今度はあなたが彼女に電話する必要があります...

445
00:38:42,000 --> 00:38:43,175
マスタースネークのお姉さん…

446
00:38:44,199 --> 00:38:45,856
それなら彼女に電話したほうがいいと思います...

447
00:38:46,440 --> 00:38:47,503
グランド・ミストレス。

448
00:38:51,039 --> 00:38:52,536
さあ、手を貸してください。

449
00:38:55,000 --> 00:38:56,000
マスター・スネーク、

450
00:38:56,920 --> 00:38:59,575
リュー様の魔界における地位はそんなに高いのでしょうか？

451
00:38:59,920 --> 00:39:01,255
ただ黙ってろ。

452
00:39:07,480 --> 00:39:08,775
ここで何をしているの？

453
00:39:11,360 --> 00:39:13,423
待っていました。あなたと話したかったのです。

454
00:39:20,520 --> 00:39:22,240
私はかなり長い間あなたの邸宅に滞在しています。

455
00:39:22,320 --> 00:39:23,856
人々は話し始めるでしょう。

456
00:39:24,239 --> 00:39:26,056
ペイ若様の問題は解決したので、

457
00:39:26,159 --> 00:39:27,496
私の住居に戻ります。

458
00:39:28,040 --> 00:39:29,721
人々が私についてどう思っているかは気にしません。

459
00:39:29,840 --> 00:39:31,680
しかし、私は彼らがあなたのことをどう思っているかが気になります。

460
00:40:13,679 --> 00:40:14,679
痛いですか？

461
00:40:20,199 --> 00:40:21,199
ごめんなさい。

462
00:40:21,640 --> 00:40:22,663
それは私のせいです。

463
00:40:25,679 --> 00:40:26,742
これからは、

464
00:40:27,719 --> 00:40:29,135
私は自分自身を許しません

465
00:40:29,800 --> 00:40:31,615
あるいは他の誰かがあなたを再び傷つけることはありません。

466
00:40:34,159 --> 00:40:35,856
あなたを傷つけるのが私だったらどうしますか？

467
00:40:38,079 --> 00:40:39,295
なぜ私を傷つけたいのですか？

468
00:40:41,000 --> 00:40:42,215
知るか？

469
00:40:42,720 --> 00:40:45,496
私は機嫌が悪くて性格も悪いです。

470
00:40:48,219 --> 00:40:49,219
それがあなたが望むものである限り、

471
00:40:49,680 --> 00:40:50,896
何でもいいです。